Lengyel papnak jelentkezett a közkedvelt magyar színész, végül őt választották

Nem sok jelentkező volt.

Várkonyi András hobbija a nyelvtanulás, aminek nagy hasznát vette a színészi pályáján is, hiszen olyan filmekben is szerepelhetett, amelyeket Magyarországon be sem mutattak. A keddi Mokkában elmondta, hogy mikor fiatal volt, még bizonyos országokkal levelezni sem lehetett, ahová pedig mégis, az oda küldött borítékokat is nagyon alaposan átnyálazták.

A Képes Nyelvmester magazinnal kezdődött a szenvedély, szövegeket lehetett fordítani egyik nyelvről a másikra, és a gimnáziumban is olyan osztályba járt, ahol rajongtak az idegen nyelvekért.

Ekkoriban jól ment a francia és a lengyel, de németül egész jól boldogult, sőt, az ógörögbe és a latinba is belekóstolt, az érettségi után jelentkezett is a Malév-hoz földi kísérőnek, ahol rengeteg alkalma volt gyakorolni a különböző nyelveket.

Az eltelt idő alatt persze megkopott a tudása, de úgy gondolta, ha sokat utazik, élénken tudja tartani, és így is volt, mert az érkezéskor még nehezére esett egy-két szó is, két nap külföldön tartózkodás után azonban már visszajött a szókincs.

Nem tudtam a magyar turistáktól megmozdulni

– mesélte, hiszen azonnal hozzá fordultak a magyarok, hogy töltse ki nekik a papírjaikat.

Várkonyi András a kiváló nyelvérzékének köszönhetően sok külföldi film forgatásán is részt vett, ugyanakkor elárulta, minden esetben utószinkront alkalmaznak, hiszen egy magyar színész akármennyire is profi, nem tudja akcentus nélkül elmondani a szövegét.

Néhány éve egy amerikai produkció részese lehetett, amelybe egy lengyel pap szerepére kerestek embert, és csak ő jelentkezett.

Nem volt nagy casting, mert egyedül én beszéltem lengyelül… meg is nyertem

– fejtette ki. Ezután valamilyen anyagi huzavona miatt egy másik casting cég érkezett, és náluk is elnyerte a szerepet.

A színész a szinkronok mellett még számtalan helyen látja, hogy rosszul fordítanak ezt-azt, ilyenkor közli is az észrevételét, és szerencsére a legtöbben megfogadják a tanácsait.

2023. szeptember 19. 18:20
Végzetes ütközés a 4-esen, egy ember meghalt, többen megsérültek
A járművek a felismerhetetlenségig roncsolódtak.
Gyermekkori ereklyéit is magával vitte az űrbe Kapu Tibor, megmutatta - videóval
Ezekhez a tárgyakhoz különleges emlékek kötik.
Bomlás a Tiszában, újabb ember távozik, elege lett a Magyar Péter-terrorból
Varga Judit nyilatkozata után váratlanul lemondott a Tisza Párt fővárosi frakciójának vezetője. Ordas Eszter pedig m...
Eltűnt egy versenyző a Vasi Vasember triatlonon, búvárok keresik
Egy 60 év körüli férfi merült el az úszószámban, azóta sem találják.
Még a bokszolós képével is Zelenszkijt másolja Magyar Péter
Mint két tojás.
Tragédia a szabadstrandon - Tények 18.00
Elragadta egy örvény, és belefulladt a Tiszába egy 16 éves fiú. További részletek a Tényekben 18.00-kor a TV2-n!
Gerzsenyi Gabriella menekül a Tisza Párt bomlását érintő kérdések elől
A Tisza Párt képviselője nagyon nem akart a Hír TV stábjának nyilatkozni pártja bomlási folyamatairól.
Földrengés rázta meg Csongrádot - Tények 18.00
Többen is megijedtek, hatalmas robbanásnak hitték a földmozgást. További részletek a Tényekben 18.00-kor a TV2-n!
Bomlik a Tisza - belső terror, lemondás, menekülő képviselő és nevetség tárgyává vált vezető
A Tisza Párt bomlása látványos és gyors, már a saját soraikból is egyre többen mondják ki nyíltan: elég volt.
Bilincsben vitték el az edzőteremből
Elfogtak egy örkényi férfit, aki otthonában edzőtermet üzemeltetett, de közben többféle kábítószerrel is kereskedett...

Egymásba rohant három autó, az egyik a tetején állt meg
Egymásba rohant három autó, az egyik a tetején állt meg
A fővárosból kivezető szakaszon ütközött össze több autó csütörtökön késő délután.
Karambol a baranyai kereszteződésben, most a 6-os főúton
Újabb baleset zavarta meg Baranya közlekedését a csütörtök délutáni órákban. Egy személygépjármű és egy kamion ütközött össze a 6-os főút hosszúhetényi kereszteződésénél, a kocsi az árokban állt meg.
Karambol a baranyai kereszteződésben, most a 6-os főúton
Újabb baleset zavarta meg Baranya közlekedését a csütörtök délutáni órákban. Egy személygépjármű és egy kamion ütközött össze a 6-os főút hosszúhetényi kereszteződésénél, a kocsi az árokban állt meg.
Bűnös kirándulás és cserbenhagyásos gázolás
Kirándulásnak indult, bűnügy lett belőleA megyei napilap ötven évvel ezelőtti tudósítása egy négy fiatalból álló társaság zűrös kalandját idézte meg, akik 1975. június 7-én Budapestről Martonvásárra indultak, hogy Szanyi János orbánhegyi szőlőjéből bort hozzanak. A kirándulásból azonban bűnügyi történet lett: betörtek egy idegen pincébe, ahonnan élelmiszert, egy karórát és egy Skoda slusszkulcsát vitték el. A lopott járművel az M7-esre hajtottak, de egy rendőrségi helikopter megjelenésekor pánikba estek, és többen kiugrottak a mozgó autóból. A kocsit vezető Deák Ferenc tovább hajtott, de végül lerobbant. A társaság tagjai vonattal, jegy nélkül próbáltak meg visszajutni, éjszakájukat pedig a pettendi váróteremben töltötték. Budapestre visszaérve ismét találkoztak, de a rendőrség végül elfogta őket. A cikk részletesen beszámolt a botladozó szökési kísérletekről, a romos házban húzott megállóról és a büntetőeljárásról, amely már a közveszélyes munkakerülés és járműlopás vádját is tartalmazta.
Furgon és autó karambolozott, mentőt is riasztottak a helyszínre
A Hunyadi és a Petőfi utca sarkán történt a baleset csütörtökön délután.
Két személygépkocsi ütközött a zalai város központjában
Összeütközött két személygépkocsi csütörtökön déltájban Zalakaroson, a Gyógyfürdő téren – jelezte a Zala Vármegyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság sajtószolgálata. Tájékoztatójuk szerint a város hivatásos tűzoltói az egyik autót áramtalanították, a másiknál erre nem volt szükség. Az eset során személyi sérülés nem történt.
Csúnyán összetört két kocsi a győri felüljárón - fotó
Karambolozott két kocsi csütörtökön délután Győrben.
Vízbe fulladt egy 13 éves fiú Baranyában − az elmúlt évek legszörnyűbb esete
A Palatinus Strandon elhunyt kislány tragédiáját követően a baranyaiaknak is felsejlik egy szörnyű eset. Sajnos vízbe fulladásos halálesetekből vármegyénknek is kijutott az elmúlt években.
Hazafelé tartott az érettségiről, súlyos balesetet okozott egy fiatal sofőr (+ videó)
Két ember súlyosan megsérült, a járművek pedig totálkárosra törtek, miután egy fiatal sofőr nagy sebességgel belerohant egy előtte bekanyarodni készülő autóba.
Döbbenetes sofőrök vannak! Olyat vett fel a fedélzeti kamera, amin rengetegen kiakadtak! (videó)
Hajszál híja volt annak, hogy tragédia legyen a vége. Baleset veszélyes helyzetet rögzített egy fedélzeti kamera vármegyénkben.
Három sérült egy sátoraljaújhelyi balesetben
Csütörtök kora délután egy autó a szembejövő sávba hajtott. A balesetben többen is megsérültek.

Mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk, olyan megalázó kijelentés hangzott el Sebestyén Balázs műsorában
Mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk, olyan megalázó kijelentés hangzott el Sebestyén Balázs műsorában
Ismért törvényt sértett a Rádió 1.
Húsvétra már kiadták az országos riasztást, ezt nem láttuk jönni
Csütörtöktől folyamatosan romlani fog pár napig az időjárás.
Húsvétra már kiadták az országos riasztást, ezt nem láttuk jönni
Csütörtöktől folyamatosan romlani fog pár napig az időjárás.
Hányas házszám alatt élsz? Ezt üzeni otthonod titkos energiájáról
A házszámnak - mint minden számnak - fontos üzenete van.
Barbra Streisand férje kifecsegte a hálószobatitkaikat
James Brolin közel 30 éve él boldog házasságban híres feleségével. Barbra Streisand férje most végre elárulta a hosszú kapcsolatuk titkát...
Most kaptuk: szalagkorlátnak ütközött egy gépkocsi - torlódásra lehet számítani!
A tűzoltók már intézkedtek.
Ennyire rosszul megy a szekér? Meghan Markle már megint Katalin hercegnét utánozza
Meghan sokak szerint minden pénzzé akar tenni.
Megtuduk, mit eszik valójában húsvétkor Borbás Marcsi
Húsmentes fogás, bárány és mézes krémes. Ezt a menüt készíti húsvétra Borbás Marcsi.
Most jött a hír, ismét kórházba került Sallai Nóra
A színésznőt ugyanott kezelik, ahol korábban.
Farm VIP: Kiderült, mit kezd Leo a nyereménnyel, még egy luxusutazásra is futja belőle
Szerda este óriási véghajrában nyerte meg az ötödik évadot.