Még az igazi dinnyeszakértők sem mindig tudják a helyes választ arra a bárkiből kikívánkozó kérdésre, miért is görögdinnye a görögdinnye.
Sokan azonnal rávágnák, hogy az eredetéből adódóan, mivel Görögországból származik, ez azonban hibás megközelítés, és nem árt tudni, hogy máig Kína a görögdinnye legnagyobb termesztője.
A megfejtést a magyar nyelven keresztül találjuk meg, hiszen kizárólag mi emlegetjük így a népszerű nyári eledelt. A görög szó ugyanis a formájára utal, a „gurul” vagy a „gördül” rokonértelmű kifejezése.
