SOKKOLÓ - A levegőben megpördült és fának csapódott egy autó Adácsnál, a sofőr szörnyethalt. Dabason pedig egy száguldozó polgárőr gázolt halálra egy gyalogost, a nő azonnal meghalt. – ÁRADÁS - Elsodort egy nőt a megáradt Hernád Bőcsnél, az asszony az életéért küzdött a hömpölygő vízben, egy fába kapaszkodott. A települést kettészakította az árvíz. – ISZONYÚ - Bozótvágóval támadt nevelt fiára egy férfi, ütötte-vágta, több helyen megszúrta. Vérben úszott minden, a fiú kirohant a házból, mert attól félt, hogy a férfi megöli.
Jó nekünk itt, Amerikában! Vagy mégsem?
Polgárék építkeznek Floridában. De mégis hogyan lehet magyarként meghódítani az Egyesült Államokat, meg amúgy belevágni egy ilyen óriási építkezésbe? A híres műgyűjtőnek, Polgár Árpádnak és feleségének, Tündének is beletört a bicskája. Tervezés, engedélyek, mindezt egy idegen országban. Na de most percről percre mindent megmutatnak és nem csak azt, hogy mibe vágták a fejszéjüket, hanem azt is, milyen az élet a nagybetűs Amerikában. Merthogy egy percig sem olyan, mint azt elsőre gondolnánk!