Pusztít a pestis, csődbe megy a farm